Department of Health and Caring Sciences, Faculty of Health and Life Sciences, Linnaeus University, Sweden
The aim of this pilot study was to investigate Ukrainian-speaking migrants’ attitudes to the use of interpreters in healthcare service in order to test a developed questionnaire and recruitment strategy. A descriptive survey using a 51-item structured self-administered questionnaire of 12 Ukrainian-speaking migrants’ and analyzed by the descriptive statistics. The findings were to have an interpreter as an objective communication and practical aid with personal qualities such as a good knowledge of languages and translation ability. In contrast, the clothes worn by the interpreter and the interpreter’s religion were not viewed as important aspects. The findings support the method of a developed questionnaire and recruitment strategy, which in turn can be used in a larger planned investigation of the same topic in order to arrange a good interpretation situation in accordance with persons’ desire irrespective of countries’ different rules in healthcare policies regarding interpretation.
Keywords: Canada, language barriers, pilot study, structured self-administered questionnaire, ukrainian-speaking migrants, use of interpreters.
open-access license: This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0 International Public License (CC BY-NC 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode), which permits unrestricted, non-commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.
* Address correspondence to this author at the Department of Health and Caring Sciences, Faculty of Health and Life Sciences, Linnaeus University, SE- 351 95 Växjö, Sweden; Tel: +46 470 70 80 37; Fax: +46 470 363 10; Email: firstname.lastname@example.org