Variable |
N |
Agree N (%) |
Disagree N (%) |
helps me only with translation |
12 |
12 (100%) |
0 (0%) |
to find the way within health care |
12 |
12 (100%) |
0 (0%) |
to express myself clearly |
12 |
12 (100%) |
0 (0%) |
always book an interpreter in advance |
11 |
11 (100%) |
0 (0%) |
if I do not feel confidence for a certain interpreter, I wish to have the possibility to replace him/her |
12 |
11 (92%) |
1 (8%) |
no importance to have the same interpreter at healthcare encounters |
12 |
11(92%) |
1 (8%) |
Importance to have a secluded a room with the door closed to be able to understand all information and feel safe |
12 |
10 (84%) |
2 (16%) |
to being able to express myself |
12 |
10 (83%) |
2 (17%) |
only translate |
12 |
10 (83%) |
2 (17%) |
difficult to guarantee that the interpreter will not spread it to others |
12 |
9 (75%) |
3 (25%) |
no importance of too haves an interpreter at every consultation |
12 |
8 (67%) |
4 (33%) |
to talk through an interpreter feels like being disabled (or handicapped) |
12 |
8(67%) |
4 (33%) |
helps me with transport both before and after consultations |
11 |
7(64%) |
4 (36%) |
the interpreter shall not interpret literally |
12 |
6(50%) |
6 (50%) |
presences of an interpreter imply that I forget to tell some things |
12 |
6(50%) |
6 (50%) |
to talk about sensitive matters through an interpreter makes me feel insecure. |
12 |
5 (42%) |
7 (58%) |
get a feeling of uncertainty |
12 |
5(42%) |
7 (58%) |
when booked interpreters have not turned up |
7 |
3 (43%) |
4 (57%) |
as a reduced intimacy between healthcare staff and me |
12 |
4 (33%) |
8 (67%) |
no importance in which room an interpretation is made. |
12 |
3 (25%) |
9 (75%) |