| Variable | N | Agree N (%) | Disagree N (%) |
|---|---|---|---|
| has a great ability to translate | 12 | 12 (100%) | 0 (%) |
| importance to have confidence for an interpreter for whether I will honestly tell health care staff about my illness | 12 | 12 (100%) | 0 (0%) |
| show me respect | 12 | 11 (92%) | 1 (8%) |
| no importance of interpreters religion | 12 | 10 (84%) | 2 (16%) |
| knowledge both in the language and the terminology used in healthcare | 12 | 10 (84%) | 2 (26%) |
| I know from which country the interpreter comes from | 12 | 8 (67%) | 4 (33%) |
| no importance to introduce him/herself to me | 12 | 7 (58%) | 5 (42%) |
| no importance what cloths an interpreter use and whether he/she is challenging dressed | 12 | 7 (58%) | 5 (42%) |
| the same gender as myself | 12 | 6 (50%) | 6 (50%) |
| The interpreter's age is of no importance for the translation | 12 | 6 (50%) | 6 (50%) |
| no importance which religion the interpreter belongs to | 12 | 6 (50%) | 6 (50%) |
| no importance that an interpreter is trained | 12 | 5 (42%) | 7 (58%) |
| no importance of that interpreter talk the same dialect as me | 12 | 4 (33%) | 8 (64%) |
| no importannce that the interpreter is neutral and impartial | 12 | 4 (33%) | 8 (67%) |
| no importance of the interpreter's training in the language and medical terminology, which is used in healthcare. | 12 | 3(25%) | 9 (75%) |
| it is not important that interpreter keep code of confidentiality | 12 | 1 (8%) | 11 (92%) |
| more confidence for an interpreter who has a similar outfit as my own | 12 | 1 (8%) | 11 (92%) |
| no importance whether an interpreter can speak both languages | 12 | 0 (%) | 12 (100%) |
| confidence in younger interpreters than in older | 12 | 0 (0%) | 12 (100%) |